Nasze Specjalizacje

Nasze specjalizacje

Tłumaczenie specjalistyczne to tłumaczenie tekstu napisanego językiem specyficznym dla danej dziedziny oraz z terminologią charakterystyczną dla konkretnej branży. Terminologia taka może być obca filologom, dlatego też taki tekst przekazywany jest doświadczonemu tłumaczowi z wykształceniem lub wieloletnią praktyką w danej dziedzinie czy też branży. Tylko wówczas odpowiednio dobrany tłumacz-specjalista fachowo podejdzie do każdego nietypowego tekstu. Wykonujemy tłumaczenia:

medyczne i farmaceutyczne:

• dokumentacja rejestracyjna leków
• charakterystyka produktów leczniczych
• badania, opisy leków, ulotki
• opis technologiczny wytwarzania leków
• karty charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS)
• specyfikacje produktów farmaceutycznych
• raporty o bezpieczeństwie stosowania
• pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego
• certyfikaty
• raporty z badań stabilności preparatu
• normy zakładowe
• badania biodostępności i wiele innych.

techniczne:

• instrukcje obsługi
• dokumentacje technologiczne
• elektronika
• mechanika
• motoryzacja i inne.

prawnicze:

• umowy
• pełnomocnictwa
• protokoły ze zgromadzeń wspólników
• ustawy i rozporządzenia
• oferty przetargowe
• consulting

rachunkowo- finansowe:

• sprawozdania
• bilanse, rachunek zysków i strat
• materiały dotyczące audytu
• analizy

ekonomiczne:

• statystyki
• raporty UE

informatyczne:

• oprogramowanie
• sprzęt
• instrukcje obsługi
• procedury

ubezpieczeniowe:

• umowy
• polisy

dotyczące Unii Europejskiej:

• dyrektywy
• normy
• integracja europejska
• ogłoszenia o przetargach unijnych